Trilby is a good novel with many flaws. One is that the author, George Du Maurier, the grandfather of the romantic novelist Dame Daphne Du Maurier (1907-1981), placed French sayings, parts of conversations, and even significant sentences and paragraphs in French, several times on every single page of his tale, making it impossible for [...]