The basic idea of “The Grammar of God” by Aviya Kushner, an interesting and informative book, is that readers of the Hebrew Bible who do not know Hebrew and read only the English translation will generally not know what the Bible is saying. What the Bible states is misrepresented or obscured in the translation, [...]