Dr. Howard Rubenstein’s translation of the famed Greek playwright Aeschylus’ play “Agamemnon” is a brilliant work. It is the first modern, very readable, very interesting and educational translation of an important classic with a wealth of explanatory information. The problem with former translations is that its English is outdated, stilted, and often hard to understand. [...]